إقرار نوايا
التحضير اللغوي للعمل المهني في ألمانيا
بيانات المتقدم/ة
§ 1 هدف الإقرار
يعتزم المتقدم/ة، بدعم من GS Consulting، الاستعداد للعمل المهني في ألمانيا والتقدم إلى فرص عمل مناسبة. ويقر الطرفان بأن امتلاك مستوى كافٍ من اللغة الألمانية عنصر أساسي للاندماج المهني والاجتماعي الناجح في ألمانيا.
§ 2 الالتزام الشخصي بتعلم اللغة
يقر المتقدم/ة بأنه سيتعلم اللغة الألمانية بصورة نشطة ومستمرّة وبمسؤولية ذاتية. ويُعد التحضير اللغوي جزءاً أساسياً من مسار التقديم والاندماج الذي ترافقه GS Consulting.
تمثل هذه المدد أهدافاً إرشادية شخصية ولا تضمن نتيجة تعلم محددة. وإذا كانت المهنة المستهدفة أو إجراءات الاعتراف أو صاحب العمل أو إجراءات الإقامة تتطلب مستوى مختلفاً أو أعلى، فإن هذا المتطلب هو المعتمد.
§ 3 دورات اللغة الألمانية لدى GS Consulting
يجوز لـ GS Consulting أن تقترح على المتقدم/ة دورات لغة ألمانية عبر الإنترنت لدعم التحضير اللغوي. المشاركة اختيارية ومدفوعة، ويتحمل المتقدم/ة التكاليف المقابلة، ويتم إبلاغه/إبلاغها بها بشفافية قبل أي تسجيل.
لا تصدر GS Consulting شهادات لغة رسمية. وإذا كانت هناك حاجة إلى شهادة رسمية لأغراض التوظيف أو الاعتراف المهني أو التأشيرة أو أي إجراء آخر، فيجب على المتقدم/ة اجتياز الاختبار لدى جهة امتحان معترف بها. ويتحمل المتقدم/ة رسوم التسجيل والامتحان التي تفرضها تلك الجهة.
§ 4 شرط إرسال طلب التقديم
قبل إرسال طلب التقديم إلكترونياً، يجب على المتقدم/ة قراءة إقرار النوايا هذا كاملاً والموافقة عليه صراحةً. وبدون هذه الموافقة لا يمكن إرسال الطلب عبر النموذج الإلكتروني لـ GS Consulting.
§ 5 عدم وجود ضمان
لا يمنح هذا الإقرار أي حق في التوظيف أو الاعتراف بالمؤهل المهني أو الحصول على تأشيرة أو إبرام عقد عمل أو الدخول إلى ألمانيا. وتتخذ الجهات المختصة وأصحاب العمل وحدهم القرارات المتعلقة بالاعتراف والإقامة والتوظيف.
§ 6 الطابع غير الملزم والتكاليف التي يتحملها المرشح/المرشحة
توثّق هذه الوثيقة جدية رغبة المرشح/المرشحة في التحضير للمشروع المهني واللغوي في ألمانيا. إن توقيع هذا الإقرار وتقديم طلب الترشح لدى GS Consulting مجانيان. ولا يشكل هذا الإقرار بمفرده عقد خدمات مدفوعاً ولا ينشئ أي التزام بالدفع لصالح GS Consulting.
ومع ذلك، قد تنشأ في إطار المشروع المهني في ألمانيا بعض التكاليف الضرورية لمختلف الإجراءات، وهي من حيث المبدأ على عاتق المرشح/المرشحة. وتشمل على وجه الخصوص:
- تكاليف دورات اللغة التي يختار المرشح/المرشحة المشاركة فيها؛
- رسوم التسجيل والامتحان للحصول على شهادة لغة رسمية؛
- تكاليف الترجمة المحلفة أو المصدّقة للشهادات والدبلومات والوثائق الأخرى؛
- تكاليف التصديق أو التوثيق أو المصادقة على الوثائق عند طلبها؛
- الرسوم الرسمية المتعلقة بالاعتراف أو التقييم أو معادلة الشهادات والمؤهلات المهنية؛
- أي رسوم إدارية شخصية أخرى قد تطلبها السلطات أو الجهات المختصة.
هذه التكاليف ليست رسوم تقديم طلب أو رسوم توظيف تفرضها GS Consulting. ويتحملها المرشح/المرشحة مباشرة من حيث المبدأ، ما لم يوافق صاحب عمل أو سلطة أو جهة تمويل أو طرف ثالث آخر صراحةً على تحمل جزء منها أو كلها.
كل خدمة مدفوعة تقدمها GS Consulting مباشرةً تكون موضوع معلومات مسبقة وشفافة بشأن محتواها وسعرها، كما تتطلب اتفاقاً منفصلاً مع المرشح/المرشحة.
§ 7 التأكيد الإلكتروني وإرسال نسخة
من خلال تأكيد نموذج التقديم الإلكتروني، يقر المتقدم/ة بأنه قرأ هذا الإقرار كاملاً وفهمه. وبعد إرسال الطلب بنجاح، يتلقى المتقدم/ة نسخة من الصيغة التي وافق عليها مع رسالة تأكيد استلام الطلب.
الأهداف الإرشادية للمستوى اللغوي
هدف إرشادي: حتى 6 أشهر
بناء أساس لغوي متين.
إقرار شخصي بالالتزام
أؤكد أنني قرأت إقرار النوايا هذا كاملاً وفهمته.
وبتأكيدي اليوم، أقر بأنني اعتباراً من اليوم سأتعلم اللغة الألمانية بصورة نشطة ومستمرّة وبمسؤولية ذاتية. وهدفي هو الوصول أولاً إلى المستوى A2 ثم – إذا كان مساري المهني يتطلب ذلك – إلى المستوى B1 على الأقل وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR).
وأدرك أن امتلاك مستوى كافٍ من اللغة الألمانية شرط أساسي لنجاح اندماجي المهني والاجتماعي في ألمانيا، وأن مسؤولية الوصول إلى المستوى اللغوي المطلوب تقع عليّ شخصياً.
GS Consulting · info@gsconsulting-recruiting.com · www.gsconsulting-recruiting.com